1
00:00:13,580 --> 00:00:16,220
♪Na escuridão, feche os olhos♪

2
00:00:16,580 --> 00:00:21,620
♪E ouça o clamor dos batimentos cardíacos♪

3
00:00:24,140 --> 00:00:29,300
♪Vire-se e retorne a este mundo♪

4
00:00:34,780 --> 00:00:37,540
♪Nestas ruínas, abra seus olhos♪

5
00:00:38,140 --> 00:00:42,740
♪Para a onda de calor e chamas♪

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,060
♪Avançar contra o vento♪

7
00:00:48,780 --> 00:00:54,100
♪Vida e morte
acontecer em um piscar de olhos ♪

8
00:00:57,860 --> 00:01:00,620
♪Quando tudo não existe mais♪

9
00:01:00,620 --> 00:01:03,220
♪Como costumava ser antes♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:07,260
♪Ainda estou apaixonado por esse mundo♪

11
00:01:08,660 --> 00:01:11,300
♪Há uma luz brilhando♪

12
00:01:11,300 --> 00:01:15,220
♪No meu coração solitário♪

13
00:01:16,500 --> 00:01:19,180
♪Atravessando o fogo violento♪

14
00:01:19,180 --> 00:01:22,020
♪Enquanto a memória está confusa♪

15
00:01:22,020 --> 00:01:24,660
♪Entre o céu desconhecido♪

16
00:01:24,660 --> 00:01:28,700
♪Ainda estou apaixonado por esse mundo♪

17
00:01:29,540 --> 00:01:32,460
♪Sua luz brilha sobre mim♪

18
00:01:32,460 --> 00:01:36,820
♪Nunca vacilei♪

19
00:01:37,500 --> 00:01:39,580
♪Conquistando o fogo violento♪

20
00:01:39,580 --> 00:01:42,980
=Um encontro com o futuro=

21
00:01:43,150 --> 00:01:45,850
=Episódio 23=
(Eu vou te trazer de volta se você correr de novo)

22
00:01:55,964 --> 00:01:57,044
Capitão Jin.

23
00:01:57,484 --> 00:01:59,124
Olha, Lu Fangqi teve essa ideia terrível.

24
00:01:59,404 --> 00:02:00,365
No entanto, ele não apareceu aqui.

25
00:02:00,645 --> 00:02:01,445
Você está dizendo que a ideia é terrível?

26
00:02:02,044 --> 00:02:02,365
Por que?

27
00:02:02,365 --> 00:02:03,445
Ideias terríveis também são ideias.

28
00:02:03,725 --> 00:02:04,805
Você prefere fazer
uma corrida com peso de 10 km?

29
00:02:05,324 --> 00:02:05,964
Capitão Jin.

30
00:02:06,165 --> 00:02:07,244
O que fazemos agora?

31
00:02:15,845 --> 00:02:16,285
Correr.

32
00:02:16,764 --> 00:02:17,165
Volte para a estação.

33
00:02:17,685 --> 00:02:18,685
Capitão... Capitão Jin.

34
00:02:19,685 --> 00:02:20,725
Por 10 km?

35
00:02:23,445 --> 00:02:24,324
Cara certa!

36
00:02:25,845 --> 00:02:27,125
Mover.

37
00:02:29,480 --> 00:02:32,570
(Para a cidade universitária)

38
00:02:56,885 --> 00:02:57,484
(Xu Lai.)

39
00:02:57,965 --> 00:02:58,524
(Sinto muito.)

40
00:02:59,484 --> 00:03:00,324
(Por causa dos meus motivos egoístas)

41
00:03:00,405 --> 00:03:02,005
(Eu usei o caminho errado e machuquei você.)

42
00:03:03,044 --> 00:03:03,604
(Eu realmente sinto muito.)

43
00:03:04,484 --> 00:03:05,644
(Eu imploro por seu perdão.)

44
00:03:12,484 --> 00:03:13,565
Eu invejo você, Paz.

45
00:03:16,245 --> 00:03:17,644
Você está bem alimentado,

46
00:03:18,204 --> 00:03:19,044
durma bem,

47
00:03:22,005 --> 00:03:23,324
e ter alguém cuidando de você,

48
00:03:23,885 --> 00:03:24,845
vivendo uma vida despreocupada,

49
00:03:26,324 --> 00:03:27,204
diferente de mim.

50
00:03:30,604 --> 00:03:32,445
Quanto à personalidade de Xu Lai,

51
00:03:32,644 --> 00:03:34,685
o que você acha que eu deveria fazer
para obter seu perdão?

52
00:03:41,604 --> 00:03:42,125
Esqueça.

53
00:03:43,364 --> 00:03:45,924
Você é gentil o suficiente para me acompanhar aqui.

54
00:03:46,725 --> 00:03:47,885
Você é meu anjo.

55
00:03:53,285 --> 00:03:54,524
Anjo?

56
00:04:02,725 --> 00:04:03,565
Está tudo resolvido.

57
00:04:04,565 --> 00:04:05,324
Sra.

58
00:04:06,084 --> 00:04:07,764
Essa carga de trabalho levaria
um quarto para realizar.

59
00:04:08,965 --> 00:04:10,324
Eu tenho muito tempo, de qualquer maneira.

60
00:04:10,764 --> 00:04:11,405
Do que se trata?

61
00:04:12,804 --> 00:04:13,764
O relatório semanal.

62
00:04:15,245 --> 00:04:15,885
Eu cuidarei disso para você.

63
00:04:17,885 --> 00:04:19,045
Sra. Xu, o que há de errado com você?

64
00:04:19,485 --> 00:04:21,005
Por que você está tão ansioso para ajudar?

65
00:04:23,005 --> 00:04:24,524
O trabalho não afetaria a data
com seu namorado?

66
00:04:25,204 --> 00:04:26,204
Namorado?

67
00:04:26,644 --> 00:04:27,685
A carreira é mais confiável.

68
00:04:28,524 --> 00:04:29,644
Não mente.

69
00:04:36,524 --> 00:04:37,045
Paz.

70
00:04:38,125 --> 00:04:39,404
Cachorrinho fofo.

71
00:04:42,764 --> 00:04:44,045
Cachorrinho fofo.

72
00:04:44,084 --> 00:04:44,524
Paz.

73
00:04:47,404 --> 00:04:48,605
Ele tem uma carta na boca.

74
00:04:49,685 --> 00:04:50,084
Paz.

75
00:04:50,125 --> 00:04:50,925
Há uma carta aqui.

76
00:04:51,324 --> 00:04:52,045
Tão adorável.

77
00:04:53,005 --> 00:04:54,445
Sentar.

78
00:04:54,685 --> 00:04:55,164
Bom.

79
00:04:59,925 --> 00:05:01,524
(Líder respeitoso e minha família)

80
00:05:02,045 --> 00:05:02,685
(camarada Xu Lai,)

81
00:05:03,805 --> 00:05:05,284
(devido à minha consideração subjetiva,)

82
00:05:05,644 --> 00:05:07,045
(Eu cometi muitos erros graves)

83
00:05:07,605 --> 00:05:08,844
(e não conseguiu corrigi-los a tempo.)

84
00:05:09,685 --> 00:05:12,445
(Agora eu percebo profundamente meus problemas)

85
00:05:12,724 --> 00:05:13,925
(e fiz reflexões da seguinte forma.)

86
00:05:14,404 --> 00:05:14,764
(Em primeiro lugar,)

87
00:05:15,485 --> 00:05:17,125
(Eu não deveria ter escondido
minha doença de você.)

88
00:05:17,485 --> 00:05:19,245
(Eu subestimei sua determinação)

89
00:05:19,605 --> 00:05:20,764
(para compartilhar dificuldades e enfrentar o futuro
junto comigo.)

90
00:05:21,805 --> 00:05:22,125
(Em segundo lugar,)

91
00:05:22,805 --> 00:05:24,284
(Eu não deveria ter escondido a verdade)

92
00:05:24,445 --> 00:05:25,644
(sobre Huo Yanzong e Yu Shishi.)

93
00:05:26,125 --> 00:05:27,164
(Eu falhei com sua confiança.)

94
00:05:28,565 --> 00:05:28,964
(Em terceiro lugar,)

95
00:05:29,724 --> 00:05:30,805
(Eu não deveria ter te afastado)

96
00:05:31,284 --> 00:05:32,764
(que ultrapassou os limites)

97
00:05:33,324 --> 00:05:34,844
(e trouxe danos ao nosso relacionamento.)

98
00:05:35,245 --> 00:05:36,125
(eu te garanto)

99
00:05:36,724 --> 00:05:38,365
(que eu nunca vou guardar nada
de você,)

100
00:05:38,724 --> 00:05:39,204
(mentir para você)

101
00:05:39,844 --> 00:05:40,284
(machucar você)

102
00:05:40,964 --> 00:05:42,605
(e dar você para outro homem.)

103
00:05:43,045 --> 00:05:45,805
(Eu protegerei você por toda a vida.)

104
00:05:46,084 --> 00:05:47,284
(Eu refleti sobre mim mesmo)

105
00:05:47,524 --> 00:05:48,805
(e me arrependi dos meus erros.)

106
00:05:49,365 --> 00:05:50,005
(espero)

107
00:05:50,445 --> 00:05:52,365
(você pode me dar uma chance
para começar de novo.)

108
00:05:53,045 --> 00:05:55,005
(me desculpe)
(Escrito por Jin Shichuan.)

109
00:05:55,524 --> 00:05:56,764
(Se você estiver disposto a me perdoar)

110
00:05:57,084 --> 00:05:57,644
(por favor, desça.)

111
00:05:58,045 --> 00:05:58,844
(Estou esperando lá embaixo.)

112
00:05:59,565 --> 00:06:00,764
(Quero me desculpar com você pessoalmente.)

113
00:06:02,005 --> 00:06:02,524
Paz.

114
00:06:05,245 --> 00:06:06,125
Bom garoto.

115
00:06:06,565 --> 00:06:07,524
Deixe-me ler a carta.

116
00:06:08,045 --> 00:06:08,764
Não.

117
00:06:29,844 --> 00:06:31,005
(Tudo bem se você quiser se desculpar.)

118
00:06:31,005 --> 00:06:32,204
(Mas por que você copiou minha ideia?)

119
00:06:32,925 --> 00:06:33,964
(Não só isso)

120
00:06:34,164 --> 00:06:35,084
(você até convocou meu cachorro.)

121
00:06:35,724 --> 00:06:36,764
(Traga a paz de volta)

122
00:06:36,844 --> 00:06:37,685
(imediatamente)

123
00:06:37,764 --> 00:06:38,885
(e alimente-o com boa comida.)

124
00:06:39,324 --> 00:06:40,685
(Não incomode a paz novamente.)

125
00:06:41,125 --> 00:06:41,685
(E não me incomode)

126
00:06:41,805 --> 00:06:43,445
(com esse tipo de coisa novamente.)

127
00:06:46,045 --> 00:06:47,284
(Sim, senhora.)

128
00:06:50,644 --> 00:06:51,125
Paz.

129
00:06:52,324 --> 00:06:53,404
Bom garoto.

130
00:06:57,125 --> 00:06:57,605
Paz.

131
00:07:02,785 --> 00:07:03,125
Multar.

132
00:07:03,445 --> 00:07:04,524
Já se passaram dias.

133
00:07:04,844 --> 00:07:06,125
Eu me pergunto como o Capitão Jin
lida com isso?

134
00:07:06,245 --> 00:07:06,925
Capitão Jin está lá.

135
00:07:07,844 --> 00:07:08,524
Capitão Jin.

136
00:07:10,605 --> 00:07:11,204
- Capitão Jin.
- Capitão Jin.

137
00:07:12,404 --> 00:07:13,125
Você se encontrou com Xu Lai?

138
00:07:15,365 --> 00:07:15,724
Multar.

139
00:07:16,685 --> 00:07:17,605
Novamente, é um esforço desperdiçado.

140
00:07:18,245 --> 00:07:19,125
Mas fiz alguns progressos.

141
00:07:19,805 --> 00:07:20,365
O que é isso?

142
00:07:20,724 --> 00:07:22,605
Ela me adicionou de volta no WeChat.

143
00:07:23,605 --> 00:07:23,964
Isso é bom.

144
00:07:24,125 --> 00:07:25,844
Isso é considerado um pequeno sucesso.

145
00:07:26,164 --> 00:07:26,404
Certo?

146
00:07:26,805 --> 00:07:26,964
Certo.

147
00:07:27,284 --> 00:07:28,204
Eu tenho um longo caminho a percorrer.

148
00:07:28,485 --> 00:07:29,524
Eu ainda preciso continuar assim.

149
00:07:30,565 --> 00:07:31,245
Muito bem, Paz.

150
00:07:31,485 --> 00:07:32,005
Paz.

151
00:07:32,404 --> 00:07:33,605
Você é um anjo.

152
00:07:33,605 --> 00:07:33,964
Anjo.

153
00:07:34,204 --> 00:07:35,125
Deixe-me ler a carta.

154
00:07:35,524 --> 00:07:36,045
Não toque nele.

155
00:07:36,324 --> 00:07:37,245
Ele é meu anjo.

156
00:07:38,565 --> 00:07:40,365
- Não, Xu Lai é seu anjo.
- Não, Xu Lai é seu anjo.

157
00:07:40,685 --> 00:07:41,724
Ótimo trabalho, Paz.

158
00:07:46,404 --> 00:07:46,805
Líder de esquadrão.

159
00:08:01,330 --> 00:08:03,150
(Instrutor: Zang Qiu)
(Treinamento: RCP)

160
00:08:03,164 --> 00:08:06,324
Não é apenas um panfleto

161
00:08:06,485 --> 00:08:07,605
sobre treinamento em primeiros socorros?

162
00:08:08,925 --> 00:08:10,485
O que há com esse sorriso bobo?

163
00:08:12,844 --> 00:08:15,764
Este não é um panfleto comum.

164
00:08:21,164 --> 00:08:23,204
Instrutor.

165
00:08:24,284 --> 00:08:24,805
Zang...

166
00:08:26,324 --> 00:08:28,485
Aquele médico vem aqui amanhã?

167
00:08:31,844 --> 00:08:32,284
Ah, certo.

168
00:08:35,205 --> 00:08:36,205
Devo passar meu uniforme.

169
00:08:37,485 --> 00:08:38,164
Vou encontrá-la amanhã.

170
00:08:48,404 --> 00:08:49,885
Capitão Jin está experimentando
frustração romântica.

171
00:08:50,725 --> 00:08:52,085
Mas você parece diferente.

172
00:08:57,220 --> 00:09:00,310
(Leal e Disciplina)

173
00:09:08,125 --> 00:09:08,485
Olhe para ele.

174
00:09:13,804 --> 00:09:15,044
O que há de errado com ele hoje?

175
00:09:15,485 --> 00:09:16,164
Ele parece tão feliz.

176
00:09:16,605 --> 00:09:17,284
Claro, ele faz.

177
00:09:18,085 --> 00:09:19,764
Ele conhecerá a mulher dos seus sonhos em breve.

178
00:09:23,965 --> 00:09:24,444
Vocês dois,

179
00:09:24,524 --> 00:09:25,605
não fale bobagem diante de Zang Qiu.

180
00:09:26,005 --> 00:09:27,205
Não a assuste.

181
00:09:28,524 --> 00:09:29,644
Olha como você está nervoso.

182
00:09:29,924 --> 00:09:30,644
Mostre alguma coragem, por favor.

183
00:09:38,164 --> 00:09:38,804
Tão obcecado.

184
00:09:39,245 --> 00:09:39,684
Ele terminou.

185
00:09:40,044 --> 00:09:40,444
Desesperado.

186
00:09:43,564 --> 00:09:44,605
Você está aqui, Zang Qiu.

187
00:09:45,284 --> 00:09:46,684
Sou seu instrutor agora.

188
00:09:46,924 --> 00:09:47,644
Chame-me de Dr.

189
00:09:48,485 --> 00:09:48,965
Dr.

190
00:09:50,404 --> 00:09:52,044
Preparei os pães para você esta manhã.

191
00:09:52,284 --> 00:09:52,764
Tome um pouco.

192
00:09:53,444 --> 00:09:54,764
Não, eu já comi.

193
00:09:55,044 --> 00:09:55,924
Apenas coma um pouco.

194
00:09:56,284 --> 00:09:57,085
Ainda não comi nada.

195
00:10:01,725 --> 00:10:02,444
Legal.

196
00:10:04,524 --> 00:10:05,444
Vamos entrar.

197
00:10:06,085 --> 00:10:06,605
Claro.

198
00:10:11,365 --> 00:10:12,325
Como bombeiros,

199
00:10:12,485 --> 00:10:14,325
vocês geralmente são os primeiros
para chegar ao local.

200
00:10:14,644 --> 00:10:15,924
Quando você tem que lidar
com pacientes críticos

201
00:10:16,125 --> 00:10:17,325
antes que a ambulância chegue,

202
00:10:17,564 --> 00:10:19,325
você deve adquirir mais conhecimento de primeiros socorros

203
00:10:19,725 --> 00:10:22,164
para ganhar mais chances de sobrevivência para eles.

204
00:10:22,845 --> 00:10:24,125
As técnicas mais comumente usadas

205
00:10:24,205 --> 00:10:26,205
são ressuscitação cardiopulmonar
e respiração artificial.

206
00:10:26,564 --> 00:10:27,965
Acho que você está familiarizado com eles.

207
00:10:29,044 --> 00:10:30,845
São as técnicas mais comuns
de assistência intermediária

208
00:10:31,005 --> 00:10:32,205
e você deve dominá-los.

209
00:10:32,764 --> 00:10:34,125
Agora vou demonstrar isso para você.

210
00:10:37,085 --> 00:10:37,605
Em primeiro lugar,

211
00:10:37,845 --> 00:10:39,845
abra as vias aéreas levantando a cabeça

212
00:10:40,044 --> 00:10:40,764
e abaixando a mandíbula.

213
00:10:42,725 --> 00:10:43,605
Verifique o pulso.

214
00:10:45,564 --> 00:10:46,764
Sem pulso, nem respiração.

215
00:10:46,845 --> 00:10:47,965
Inicie as compressões torácicas.

216
00:10:49,444 --> 00:10:50,164
Trinta vezes.

217
00:10:55,885 --> 00:10:57,365
Em seguida vem a respiração artificial.

218
00:10:57,644 --> 00:10:58,845
Quando você estiver fazendo isso,

219
00:10:59,125 --> 00:11:00,485
expire por pelo menos um segundo

220
00:11:00,684 --> 00:11:02,564
para garantir que bastante ar entre no peito.

221
00:11:16,885 --> 00:11:18,325
Agora, vamos ter treinamento prático.

222
00:11:18,845 --> 00:11:20,524
Alguém quer jogar como vítima?

223
00:11:22,485 --> 00:11:23,085
Meu.

224
00:11:25,965 --> 00:11:26,444
Venha em frente.

225
00:12:06,725 --> 00:12:07,085
Zang Qiu.

226
00:12:07,764 --> 00:12:08,284
Espere.

227
00:12:08,725 --> 00:12:09,684
Eu vou pegar o carro.

228
00:12:13,524 --> 00:12:15,044
Por que você está me congelando de repente?

229
00:12:15,804 --> 00:12:16,924
Não nos beijamos antes?

230
00:12:21,444 --> 00:12:22,924
Você beijou Liu Xu agora há pouco.

231
00:12:23,164 --> 00:12:24,085
Por que você não foi até ele?

232
00:12:24,524 --> 00:12:25,245
É diferente.

233
00:12:25,404 --> 00:12:26,005
Eu não gosto dele.

234
00:12:26,164 --> 00:12:26,725
Gosto de você.

235
00:12:27,005 --> 00:12:27,725
Lu Fangqi.

236
00:12:29,245 --> 00:12:30,444
Você sempre diz que gosta de mim.

237
00:12:31,725 --> 00:12:32,524
Você realmente me conhece?

238
00:12:33,605 --> 00:12:36,605
Mal nos conhecemos e você continua confessando.

239
00:12:36,965 --> 00:12:38,164
Além disso, você já pensou

240
00:12:38,605 --> 00:12:40,764
aquele que você gosta

241
00:12:41,125 --> 00:12:42,325
pode não ser o meu verdadeiro eu?

242
00:12:42,524 --> 00:12:44,564
Como você sabe que não vou gostar de você de verdade?

243
00:12:45,284 --> 00:12:47,325
Você tira conclusões precipitadas
antes de aprender mais sobre você.

244
00:12:52,365 --> 00:12:53,524
Você realmente quer saber sobre mim?

245
00:13:09,205 --> 00:13:10,044
Qiu, você está aqui.

246
00:13:10,245 --> 00:13:11,005
O que você gostaria para hoje?

247
00:13:11,325 --> 00:13:12,444
Como de costume. Um conjunto de B52.

248
00:13:12,684 --> 00:13:13,524
Dê a ele um copo de suco de laranja.

249
00:13:13,764 --> 00:13:14,644
Ok, só um momento.

250
00:13:17,085 --> 00:13:18,325
Você está familiarizado com eles?

251
00:13:19,164 --> 00:13:20,284
Você vem aqui com frequência?

252
00:13:21,965 --> 00:13:23,764
Não sou tão ingênuo quanto você imagina.

253
00:13:23,965 --> 00:13:25,085
Eu sou perigoso.

254
00:13:25,605 --> 00:13:26,845
Não gosto de mulheres ingênuas.

255
00:13:27,125 --> 00:13:28,644
Eu gosto dos perigosos.

256
00:13:33,524 --> 00:13:34,404
Qiu, aqui estão suas fotos.

257
00:13:34,644 --> 00:13:35,005
Obrigado.

258
00:13:36,444 --> 00:13:37,325
Eles estão pegando fogo.

259
00:13:37,764 --> 00:13:38,284
Não beba.

260
00:13:39,245 --> 00:13:39,764
Você está com medo?

261
00:13:41,125 --> 00:13:41,444
eu...

262
00:13:42,085 --> 00:13:43,044
Eu não estou.

263
00:13:43,524 --> 00:13:44,725
Eu lido com fogo todos os dias.
Por que eu teria medo disso?

264
00:13:46,005 --> 00:13:46,684
Ouvir.

265
00:13:47,005 --> 00:13:47,965
O fogo não é nada para se ter medo.

266
00:13:48,605 --> 00:13:49,804
Mas o álcool pode ser perigoso.

267
00:13:50,044 --> 00:13:51,924
Mulheres que bebem álcool
são ainda mais perigosos.

268
00:14:19,005 --> 00:14:20,885
Ei, deixe-me pagar uma chance para você.

269
00:14:24,205 --> 00:14:24,845
O que você está fazendo?

270
00:14:25,845 --> 00:14:27,164
Estou protegendo você.

271
00:14:27,485 --> 00:14:29,644
Aqueles que te convidam para beber
tem más intenções.

272
00:14:29,885 --> 00:14:30,764
Eles não estão tramando nada de bom.

273
00:14:31,485 --> 00:14:33,325
Em vez disso, você não está tramando nada de bom.

274
00:14:33,764 --> 00:14:35,005
Eu não pedi para você me proteger.

275
00:14:35,444 --> 00:14:36,564
Eu me ofereço para protegê-lo.

276
00:14:36,764 --> 00:14:37,644
Trabalhadores por conta própria.

277
00:14:40,245 --> 00:14:40,764
Bonito.

278
00:14:41,085 --> 00:14:41,564
O que você tem?

279
00:14:41,885 --> 00:14:42,845
Você gosta de se apoiar no ombro de alguém.

280
00:14:43,325 --> 00:14:44,044
Apoie-se no meu.

281
00:14:45,644 --> 00:14:46,564
Qual é o seu problema?

282
00:14:52,245 --> 00:14:53,764
Você fica fofo quando fica com ciúmes.

283
00:14:54,764 --> 00:14:56,005
Eu não estou com ciúmes.

284
00:15:02,420 --> 00:15:06,020
♪Olhe para o céu e veja a luz♪

285
00:15:06,030 --> 00:15:09,210
♪Ilumina a noite escura♪

286
00:15:09,210 --> 00:15:11,000
♪Apoiando-se em um ombro♪

287
00:15:11,000 --> 00:15:14,590
♪Esse é o desejo que você faz♪

288
00:15:16,410 --> 00:15:19,830
♪Ao meu lado, seus olhos♪

289
00:15:19,830 --> 00:15:23,250
♪Queima intensamente♪

290
00:15:23,260 --> 00:15:28,920
♪Você não vai me dar sua mão?♪

291
00:15:28,930 --> 00:15:31,730
♪Porque eu te amo♪

292
00:15:31,740 --> 00:15:36,430
♪Estou com saudades, preciso de você♪

293
00:15:36,430 --> 00:15:43,330
♪Uma pessoa perseguindo a luz
tem que parar algum tempo ♪

294
00:15:43,330 --> 00:15:51,050
♪ Abraçando, o coração batendo rápido,
Eu continuo esperando♪

295
00:15:51,050 --> 00:15:54,500
♪Atrás de você♪

296
00:15:54,500 --> 00:15:59,380
♪Estou iluminado pelo seu olhar♪

297
00:16:13,524 --> 00:16:14,845
Por que você fugiu de repente?

298
00:16:17,325 --> 00:16:18,444
Você está corando.

299
00:16:20,325 --> 00:16:23,245
Você está se sentindo tímido depois de me beijar?

300
00:16:26,245 --> 00:16:27,485
Eu não te beijei.

301
00:16:28,125 --> 00:16:29,005
eu estava

302
00:16:30,205 --> 00:16:31,005
pagando a taxa de proteção.

303
00:16:31,365 --> 00:16:32,005
Taxa de proteção?

304
00:16:33,924 --> 00:16:34,644
Isso também servirá.

305
00:16:35,284 --> 00:16:36,205
Estarei de plantão com mais frequência

306
00:16:36,444 --> 00:16:37,804
e seja seu guarda-costas do amor para sempre.

307
00:16:41,804 --> 00:16:42,885
Isso é cafona.

308
00:16:43,404 --> 00:16:44,365
Ama guarda-costas?

309
00:16:45,365 --> 00:16:45,804
Como esperado.

310
00:16:46,284 --> 00:16:47,044
Um filhote é um filhote.

311
00:16:47,404 --> 00:16:48,245
Você leva as coisas muito a sério.

312
00:16:49,125 --> 00:16:50,485
Por que não podemos levar isso a sério
quando nos beijamos?

313
00:16:58,245 --> 00:17:00,005
Eu apenas pensei que você era fofo.

314
00:17:00,524 --> 00:17:01,924
Eu te beijei como um gatinho ou um cachorrinho.

315
00:17:02,245 --> 00:17:02,924
Isso não significou nada.

316
00:17:04,244 --> 00:17:04,724
Além disso, estou lhe dizendo,

317
00:17:04,845 --> 00:17:05,805
Eu não estou interessado em filhotes

318
00:17:06,204 --> 00:17:07,285
e homens imaturos.

319
00:17:07,605 --> 00:17:08,444
Então nós dois

320
00:17:09,644 --> 00:17:10,605
são de mundos diferentes.

321
00:17:15,540 --> 00:17:17,940
(Leal e Disciplina)

322
00:17:17,940 --> 00:17:20,610
(Enfrente os perigos e sirva o povo)

323
00:17:31,976 --> 00:17:32,605
Capitão Jin.

324
00:17:33,805 --> 00:17:35,085
Xu Lai costumava ser o único

325
00:17:35,164 --> 00:17:36,204
quem mandou uma mensagem para você

326
00:17:36,765 --> 00:17:38,085
e agora ela está sendo indiferente.

327
00:17:38,765 --> 00:17:39,605
Como a situação mudou.

328
00:17:40,204 --> 00:17:40,845
Você tem o que lhe é devido agora.

329
00:17:43,204 --> 00:17:44,125
Você está melhor

330
00:17:44,605 --> 00:17:45,684
quando você enfrenta Zang Qiu?

331
00:17:48,845 --> 00:17:49,285
Espere.

332
00:17:49,885 --> 00:17:50,365
Bem,

333
00:17:50,684 --> 00:17:51,845
você se esforçou tanto

334
00:17:51,964 --> 00:17:53,845
para aprender sobre as mulheres, mas sem sucesso.

335
00:17:54,204 --> 00:17:55,484
Eu me sinto cansado por você.

336
00:17:56,724 --> 00:17:57,125
Certo?

337
00:18:06,130 --> 00:18:08,570
(Fogo na China)

338
00:18:13,300 --> 00:18:15,510
(Estação de TV Huaigang)

339
00:18:20,740 --> 00:18:23,490
(Não empilhe itens
sob a porta da persiana.)

340
00:18:24,325 --> 00:18:25,525
O elevador está aqui.

341
00:18:25,845 --> 00:18:26,404
Segundo andar.

342
00:18:27,404 --> 00:18:29,404
Olá, estou no estacionamento agora.

343
00:18:35,770 --> 00:18:39,950
♪Quando o céu hesita em ficar azul♪

344
00:18:39,950 --> 00:18:43,860
♪Quando o clima eles não têm ideia♪

345
00:18:43,860 --> 00:18:48,310
♪Acorde ao meio-dia, desfaça, tudo bem♪

346
00:18:48,320 --> 00:18:52,230
♪Que maneira mágica de fazer♪

347
00:18:52,230 --> 00:18:56,130
♪Tudo que me lembro, não é só você♪

348
00:18:56,130 --> 00:19:00,320
♪É você e você e você.
Espere, é só você ♪

349
00:19:00,320 --> 00:19:04,950
♪Estou ficando louco? Estou perdendo a gravidade?♪

350
00:19:04,960 --> 00:19:08,370
♪Por que os peixes estão no céu?♪

351
00:19:08,380 --> 00:19:12,330
♪Eu não quero ser apenas mais um cara♪

352
00:19:12,330 --> 00:19:17,230
♪Por que você não dá outra olhada
dentro de mim?♪

353
00:19:17,230 --> 00:19:21,720
♪Flores no céu,
nuvens e borboleta ♪

354
00:19:21,730 --> 00:19:25,080
♪É quando eu sonho com você♪

355
00:19:25,080 --> 00:19:29,030
♪Eu não quero ser outro cara♪

356
00:19:29,030 --> 00:19:33,940
♪Por que você não dá outra olhada
dentro de mim?♪

357
00:19:33,940 --> 00:19:37,690
♪É uma margarida que brilha,
como crianças e suas bicicletas ♪

358
00:19:38,765 --> 00:19:39,285
É fofo, certo?

359
00:19:39,724 --> 00:19:41,045
Eu implorei tanto ao segurança

360
00:19:41,125 --> 00:19:41,964
para conseguir isso.

361
00:19:43,204 --> 00:19:45,285
Eu não sabia que Jin Shichuan seria tão romântico.

362
00:19:46,964 --> 00:19:47,765
Ele fez muito.

363
00:19:48,085 --> 00:19:49,125
Você deveria perdoá-lo.

364
00:19:50,484 --> 00:19:52,605
Devo dizer que aquela mulher gosta de fazer barulho.

365
00:19:53,565 --> 00:19:54,325
Você não sabe nada sobre isso.

366
00:19:54,644 --> 00:19:56,045
Estou domesticando ele.

367
00:19:56,845 --> 00:19:58,644
Devo deixá-lo saber onde está meu resultado final.

368
00:19:59,565 --> 00:20:01,605
O amor vai nos dois sentidos,

369
00:20:01,805 --> 00:20:02,885
não unilateral.

370
00:20:03,924 --> 00:20:05,285
Devo fazê-lo se identificar com meus sentimentos

371
00:20:05,484 --> 00:20:06,964
e lembre-se da dor

372
00:20:07,204 --> 00:20:08,404
para que ele não repita na próxima vez.

373
00:20:10,125 --> 00:20:12,004
Nossa, isso é uma estratégia e tanto.

374
00:20:12,644 --> 00:20:14,204
Você não tem medo que ele não aguente isso

375
00:20:14,365 --> 00:20:15,045
e termina com você?

376
00:20:15,484 --> 00:20:16,125
Claro que estou.

377
00:20:17,724 --> 00:20:18,885
Mas se ele não consegue nem

378
00:20:19,045 --> 00:20:20,085
lidar com esses testes menores,

379
00:20:20,484 --> 00:20:22,644
isso prova que não sou importante para ele.

380
00:20:24,404 --> 00:20:25,404
Nesse caso,

381
00:20:25,845 --> 00:20:27,244
Vou abandonar esse relacionamento.

382
00:20:28,045 --> 00:20:28,684
Perder não é nada...

383
00:20:31,365 --> 00:20:32,404
É uma pena.

384
00:20:34,444 --> 00:20:35,164
Você não assistiu até o final.

385
00:20:37,004 --> 00:20:39,404
Jin Shichuan está destinado a cair em suas mãos.

386
00:20:40,644 --> 00:20:42,244
Ele simplesmente merece a frustração

387
00:20:42,845 --> 00:20:44,244
depois de mentir para você.

388
00:20:47,845 --> 00:20:48,605
Ele é tão fofo.

389
00:20:56,964 --> 00:20:58,684
Huo não tem estado bem ultimamente.

390
00:20:59,484 --> 00:21:00,684
Você realmente quer ignorá-lo?

391
00:21:03,565 --> 00:21:04,605
Precisamos de algum tempo

392
00:21:04,885 --> 00:21:06,125
para esfriar as coisas entre nós.

393
00:21:07,045 --> 00:21:08,605
Mantendo distância um do outro
é a melhor opção por enquanto.

394
00:21:10,805 --> 00:21:11,365
Verdadeiro.

395
00:21:12,365 --> 00:21:13,444
É melhor manter alguma distância
um do outro.

396
00:21:16,605 --> 00:21:17,004
Estou fora.

397
00:21:37,090 --> 00:21:40,120
(Grupo Yunkai, Centro de Huaigang)

398
00:21:50,805 --> 00:21:51,484
É o Sr. Huo.

399
00:21:51,565 --> 00:21:52,004
O Sr. Huo está aqui.

400
00:21:52,204 --> 00:21:52,605
Muito obrigado.

401
00:21:53,004 --> 00:21:53,765
- Sr. Huo.
- Parabéns.

402
00:21:54,285 --> 00:21:54,525
Sr.

403
00:21:54,525 --> 00:21:54,765
Sr.

404
00:21:54,805 --> 00:21:55,285
Bem-vindo.

405
00:21:55,444 --> 00:21:55,724
Parabéns.

406
00:21:55,724 --> 00:21:56,525
Muitos olhos estão em você.

407
00:21:57,125 --> 00:21:58,045
Então controle-se.

408
00:22:00,845 --> 00:22:01,885
Yu Shishi está aqui.

409
00:22:01,964 --> 00:22:02,684
Yu Shishi está aqui.

410
00:22:20,085 --> 00:22:21,325
Eu não a informei.
O que ela está fazendo aqui?

411
00:22:22,045 --> 00:22:22,885
Não faço ideia.

412
00:22:26,644 --> 00:22:27,004
Querido.

413
00:22:27,285 --> 00:22:28,285
Você sente a minha falta?

414
00:22:32,565 --> 00:22:35,085
Distintos convidados e meios de comunicação,

415
00:22:35,444 --> 00:22:38,085
para comemorar o lançamento do Yunkai
nova propriedade hoje,

416
00:22:38,605 --> 00:22:40,924
convidamos um famoso confeiteiro francês

417
00:22:41,045 --> 00:22:42,285
para preparar sobremesas para você.

418
00:22:43,484 --> 00:22:44,684
Por favor, venha e experimente.

419
00:22:46,125 --> 00:22:46,765
Venha comigo.

420
00:22:50,684 --> 00:22:52,325
Você pode ser gentil?

421
00:22:53,045 --> 00:22:54,404
Você está me machucando.

422
00:22:55,125 --> 00:22:55,765
Yu Shishi.

423
00:22:56,164 --> 00:22:56,924
O que você está fazendo?

424
00:22:57,244 --> 00:22:57,885
Por que você está aqui?

425
00:22:59,325 --> 00:23:00,525
Como a amante de Yunkai

426
00:23:00,644 --> 00:23:01,605
e porta-voz,

427
00:23:01,845 --> 00:23:03,964
há algum problema
para eu participar de tais ocasiões?

428
00:23:04,204 --> 00:23:04,964
Amante?

429
00:23:05,125 --> 00:23:05,964
Você perdeu a memória?

430
00:23:06,805 --> 00:23:07,924
Acabou.

431
00:23:08,004 --> 00:23:09,125
E você tocou nisso primeiro.

432
00:23:10,365 --> 00:23:10,805
Eu fiz?

433
00:23:11,765 --> 00:23:12,605
Eu me arrependi.

434
00:23:12,924 --> 00:23:13,724
Apenas palavras.

435
00:23:13,885 --> 00:23:14,684
Você não tem provas.

436
00:23:17,565 --> 00:23:19,204
Eu disse que tínhamos acabado.

437
00:23:19,684 --> 00:23:20,525
Eu não tenho humor

438
00:23:20,565 --> 00:23:21,164
para continuar esse showmanship com você.

439
00:23:21,164 --> 00:23:21,605
Entendido?

440
00:23:22,164 --> 00:23:23,684
Por que eu deveria ouvir você...

441
00:23:25,285 --> 00:23:26,204
O que você quer?

442
00:23:30,605 --> 00:23:32,045
Eu quero que você continue
sendo meu namorado

443
00:23:32,484 --> 00:23:33,525
como o que fizemos antes.

444
00:23:33,684 --> 00:23:35,244
Eu te convoco como eu quiser.

445
00:23:35,404 --> 00:23:36,805
E você deve cumprir

446
00:23:36,964 --> 00:23:38,325
o que quer que eu diga.

447
00:23:38,845 --> 00:23:42,045
Se você não cooperar comigo,

448
00:23:42,605 --> 00:23:43,924
vou bater um bom papo

449
00:23:44,085 --> 00:23:46,244
com os repórteres sobre nosso relacionamento falso.

450
00:23:46,684 --> 00:23:48,805
Se eles soubessem dessas coisas tolas

451
00:23:49,004 --> 00:23:50,164
você fez por Xu Lai,

452
00:23:50,605 --> 00:23:52,244
eles estariam curiosos sobre Xu Lai?

453
00:23:53,605 --> 00:23:54,325
Você está me ameaçando?

454
00:23:54,605 --> 00:23:56,765
Sim eu sou.

455
00:23:57,045 --> 00:23:58,885
Porque percebi que não poderia ser educado

456
00:23:59,045 --> 00:24:00,004
para homens sem coração como você.

457
00:24:00,525 --> 00:24:02,684
Agora eu não estou te implorando
para cooperar comigo,

458
00:24:03,004 --> 00:24:05,484
mas você precisa que eu guarde o segredo para você.

459
00:24:07,684 --> 00:24:09,845
Se você não cooperar comigo mais tarde,

460
00:24:10,244 --> 00:24:12,444
Talvez eu diga algo a esses repórteres.

461
00:24:21,365 --> 00:24:22,805
O Grupo Yunkai passou cinco anos

462
00:24:22,845 --> 00:24:24,244
para realizar este projeto.

463
00:24:24,765 --> 00:24:26,244
Os designers de renome mundial...

464
00:24:28,365 --> 00:24:29,004
Por favor.

465
00:24:31,484 --> 00:24:32,805
Olá, meu nome é Yu Shishi.

466
00:24:33,325 --> 00:24:33,805
Olá.

467
00:24:34,244 --> 00:24:35,004
Shishi.

468
00:24:48,325 --> 00:24:49,244
Tire uma foto deles.

469
00:24:49,525 --> 00:24:50,565
Eles são tão adoráveis.

470
00:24:50,765 --> 00:24:51,004
Exatamente.

471
00:24:51,045 --> 00:24:51,765
Use-o para mim.

472
00:24:52,404 --> 00:24:53,085
Faça você mesmo.

473
00:24:53,565 --> 00:24:54,805
Tem certeza?

474
00:24:57,045 --> 00:25:00,204
Na verdade, quero lhe dizer que nós...

475
00:25:03,885 --> 00:25:04,444
Tire isso.

476
00:25:04,924 --> 00:25:05,285
Shishi.

477
00:25:05,325 --> 00:25:06,565
Você poderia por favor compartilhar conosco

478
00:25:06,724 --> 00:25:08,244
o romance entre você e o Sr. Huo?

479
00:25:13,164 --> 00:25:14,845
Quando o conheci,

480
00:25:15,004 --> 00:25:17,684
Achei que ele era arrogante e chato.

481
00:25:18,045 --> 00:25:20,004
Depois de passar algum tempo com ele,

482
00:25:20,164 --> 00:25:23,085
Percebi que ele ficaria triste, chateado,

483
00:25:23,365 --> 00:25:25,325
e até ficar bêbado.

484
00:25:25,565 --> 00:25:26,805
E ele me pediu para cuidar dele.

485
00:25:27,964 --> 00:25:29,724
Depois,

486
00:25:30,285 --> 00:25:34,565
Acho que ele é honesto e genuíno.

487
00:25:35,484 --> 00:25:37,885
E isso me faz preocupar mais com ele

488
00:25:38,605 --> 00:25:40,085
e quero dar-lhe o calor.

489
00:25:45,085 --> 00:25:46,325
Se você está cansado,

490
00:25:47,125 --> 00:25:48,285
você pode se apoiar em meus ombros,

491
00:25:49,605 --> 00:25:50,765
mesmo que não sejam amplos.

492
00:25:53,484 --> 00:25:54,724
Que casal adorável.

493
00:25:57,365 --> 00:25:58,285
Isso é o suficiente.

494
00:26:06,724 --> 00:26:07,244
Ótimo.

495
00:26:17,605 --> 00:26:18,404
Foi um bom show.

496
00:26:18,724 --> 00:26:19,605
Vou poupá-lo hoje.

497
00:26:19,964 --> 00:26:20,365
Estou fora.

498
00:26:21,045 --> 00:26:21,404
Espere.

499
00:26:24,525 --> 00:26:26,004
Há alguma coisa que você queira, Sr. Huo?

500
00:26:27,325 --> 00:26:29,325
Você realmente quis dizer isso
pelo que você disse antes?

501
00:26:35,845 --> 00:26:37,724
Tenho falado sério desde o início.

502
00:26:38,085 --> 00:26:39,204
Gosto de você.

503
00:26:39,484 --> 00:26:40,605
Isso não é uma piada.

504
00:26:44,285 --> 00:26:45,085
Prefiro que sim.

505
00:26:46,365 --> 00:26:46,964
Yu Shishi.

506
00:26:48,444 --> 00:26:49,484
Eu não tenho sentimentos por você.

507
00:26:50,684 --> 00:26:52,684
Você só vai se machucar se chegar perto de mim.

508
00:26:53,885 --> 00:26:54,724
Desistir.

509
00:26:55,404 --> 00:26:56,924
Xu Lai sente algo por você?

510
00:26:57,164 --> 00:26:58,444
Por que você não desiste dela?

511
00:27:02,484 --> 00:27:03,125
Huo Yanzong.

512
00:27:03,404 --> 00:27:04,365
Ouça.

513
00:27:04,885 --> 00:27:07,684
Eu gosto de você, mas isso é problema meu, não seu.

514
00:27:08,525 --> 00:27:10,285
Quando você planeja desistir de Xu Lai,

515
00:27:10,525 --> 00:27:12,125
Vou considerar desistir de você.

516
00:27:12,885 --> 00:27:13,845
Antes disso,

517
00:27:14,125 --> 00:27:15,924
aguente mesmo que você não goste.

518
00:27:16,285 --> 00:27:17,484
Porque você mexeu comigo primeiro.

519
00:27:21,045 --> 00:27:21,964
Você fez uso de mim antes.

520
00:27:22,164 --> 00:27:23,085
Isto é o que você me deve.

521
00:28:02,565 --> 00:28:03,125
Capitão Jin.

522
00:28:04,125 --> 00:28:06,365
Não me diga Xu Lai
não fez as pazes com você...

523
00:28:06,805 --> 00:28:07,484
Apenas coma sua comida.

524
00:28:14,325 --> 00:28:15,365
Na minha opinião,

525
00:28:15,684 --> 00:28:16,924
em vez de ficar sentado de braços cruzados aqui,

526
00:28:17,404 --> 00:28:19,525
por que você não fala com ela cara a cara,

527
00:28:19,845 --> 00:28:21,004
diga a ela o que você pensa,

528
00:28:21,484 --> 00:28:22,565
e mostrar sua sinceridade?

529
00:28:31,845 --> 00:28:32,484
Faz sentido.

530
00:28:34,444 --> 00:28:34,964
Certo?

531
00:28:36,325 --> 00:28:36,724
Certo?

532
00:28:38,085 --> 00:28:39,045
Capitão Jin me aprova.

533
00:28:39,724 --> 00:28:40,204
Você ouviu isso?

534
00:28:41,204 --> 00:28:41,845
Nada mal.

535
00:28:42,644 --> 00:28:43,244
Muito bem feito.

536
00:28:44,365 --> 00:28:45,484
Do que você está rindo?

537
00:29:05,085 --> 00:29:05,765
(Você está ocupado?)

538
00:29:06,885 --> 00:29:08,164
(Depois de terminar o trabalho mais tarde,)

539
00:29:08,605 --> 00:29:09,244
(vamos nos encontrar no restaurante)

540
00:29:09,244 --> 00:29:10,125
(onde nos conhecemos.)

541
00:29:11,285 --> 00:29:13,365
(eu tenho algo
para te contar cara a cara.)

542
00:29:15,525 --> 00:29:16,805
(O que será?)

543
00:29:17,765 --> 00:29:19,484
(Que surpresa ele é
vai fazer desta vez?)

544
00:29:49,125 --> 00:29:50,605
(Interrompemos com as últimas notícias.)

545
00:29:50,845 --> 00:29:52,325
(Um prédio inacabado
na zona sul da cidade)

546
00:29:52,325 --> 00:29:53,525
(que abriga catadores e trabalhadores)

547
00:29:53,525 --> 00:29:54,404
(é pego em um incêndio)

548
00:29:54,565 --> 00:29:57,045
(devido ao uso indevido do fogão a gás.)

549
00:29:57,164 --> 00:29:58,885
(Dois quartéis de bombeiros são enviados)

550
00:29:59,125 --> 00:30:00,164
(e o fogo está sob controle agora.)

551
00:30:00,605 --> 00:30:01,924
(O número de feridos
é atualmente desconhecido.)

552
00:30:02,365 --> 00:30:02,765
(Continuaremos)

553
00:30:02,805 --> 00:30:04,684
(para atualizá-lo sobre as novidades.)

554
00:30:17,525 --> 00:30:19,045
(Desculpe, o número que você disca)

555
00:30:19,045 --> 00:30:20,684
(não está disponível no momento.)

556
00:30:24,004 --> 00:30:25,605
Por favor, faça meia-volta.

557
00:30:36,444 --> 00:30:37,724
Ouvi dizer que alguns bombeiros

558
00:30:37,885 --> 00:30:38,365
ficaram feridos.

559
00:30:39,404 --> 00:30:40,404
A causa do incêndio

560
00:30:40,444 --> 00:30:41,885
é o uso indevido do fogão a gás.

561
00:30:42,204 --> 00:30:43,204
O fogo foi apagado.

562
00:30:43,365 --> 00:30:45,805
Os membros da nossa equipe estão amarrando as pontas soltas.

563
00:30:48,484 --> 00:30:49,004
Atenção.

564
00:30:52,125 --> 00:30:52,765
Jin Shichuan.

565
00:30:53,365 --> 00:30:54,045
Jin Shichuan.

566
00:30:54,724 --> 00:30:55,085
Sim?

567
00:30:55,644 --> 00:30:55,964
Com licença.

568
00:30:56,845 --> 00:30:58,164
Posso saber se a Primeira Brigada está aqui?

569
00:30:58,404 --> 00:30:58,765
Sim.

570
00:30:59,045 --> 00:31:00,125
Eles vieram aqui conosco.

571
00:31:00,565 --> 00:31:01,684
Acho que eles ainda não foram embora.

572
00:31:02,484 --> 00:31:03,484
Você viu o capitão deles?

573
00:31:04,365 --> 00:31:05,444
Eu não tenho certeza.

574
00:31:06,164 --> 00:31:07,365
Mas alguém se machucou

575
00:31:07,565 --> 00:31:08,404
e acabei de sair em uma ambulância.

576
00:31:17,004 --> 00:31:17,964
Jin Shichuan!

577
00:31:29,365 --> 00:31:30,204
Jin Shichuan!

578
00:32:25,684 --> 00:32:26,204
Estou cansado.

579
00:32:52,860 --> 00:32:55,600
♪A luz na chama♪

580
00:32:55,600 --> 00:32:59,810
♪É onde o tempo passa♪

581
00:32:59,810 --> 00:33:04,930
♪Isso me guia♪

582
00:33:06,920 --> 00:33:09,880
♪Eu quero te contar meus problemas♪

583
00:33:09,880 --> 00:33:13,740
♪Então minha fé pode ser completa♪

584
00:33:13,740 --> 00:33:19,840
♪Eu permaneço inabalável ao seu lado♪

585
00:33:21,125 --> 00:33:22,204
Você me assustou.

586
00:33:22,300 --> 00:33:24,470
♪Eu serei a luz♪

587
00:33:24,470 --> 00:33:28,060
♪Para te mostrar o caminho♪

588
00:33:28,060 --> 00:33:31,710
♪ Superando os perigos
isso aconteceu ♪

589
00:33:31,710 --> 00:33:35,730
♪ Procurando pelos rastros
você deixou para trás♪

590
00:33:35,730 --> 00:33:38,680
♪Eu serei a luz♪

591
00:33:38,680 --> 00:33:42,350
♪Para encontrar um caminho para o seu coração♪

592
00:33:42,350 --> 00:33:52,190
♪ Destemidamente, corro em sua direção ♪

593
00:33:56,290 --> 00:34:02,670
♪Em meio à multidão♪

594
00:34:02,680 --> 00:34:07,100
♪Para te dar um abraço♪

595
00:34:11,660 --> 00:34:13,590
♪O brilho nesses olhos♪

596
00:34:13,604 --> 00:34:14,645
Finalmente, eles estão juntos novamente.

597
00:34:15,124 --> 00:34:16,404
Caso contrário, o Capitão Jin irá

598
00:34:16,404 --> 00:34:17,245
para nos torturar mais.

599
00:34:18,725 --> 00:34:22,044
O capitão Jin finalmente a pegou.

600
00:34:23,124 --> 00:34:24,285
devo dizer

601
00:34:25,044 --> 00:34:26,964
que o capitão Jin me lembra
do meu comportamento no passado.

602
00:34:28,285 --> 00:34:29,524
O que você está falando?

603
00:34:30,285 --> 00:34:32,524
Acho que isso está escrito nesta estrela.

604
00:34:33,404 --> 00:34:34,845
Capitão Jin tem uma chance

605
00:34:34,924 --> 00:34:35,885
para compensar seu erro.

606
00:34:35,980 --> 00:34:38,920
♪Eu persevero ao seu lado♪

607
00:34:40,320 --> 00:34:43,280
♪Eu serei a luz
para te mostrar o caminho ♪

608
00:34:43,685 --> 00:34:44,285
Cunhada.

609
00:34:44,765 --> 00:34:47,245
Você ainda está bravo com o capitão Jin?

610
00:34:48,004 --> 00:34:49,044
Você o perdoou?

611
00:34:51,645 --> 00:34:52,365
Eu não estou bravo com você.

612
00:34:54,245 --> 00:34:55,444
Você ainda vai fugir de mim?

613
00:34:56,885 --> 00:34:58,444
Eu não queria fugir.

614
00:34:59,484 --> 00:35:00,685
Mesmo se você fizer isso,

615
00:35:02,044 --> 00:35:03,484
Eu vou te trazer de volta.

616
00:35:04,310 --> 00:35:10,950
♪A vida continua, minha busca continua♪

617
00:35:15,230 --> 00:35:21,490
♪Eu sempre sigo em frente♪

618
00:35:21,490 --> 00:35:26,240
♪Eu corro em sua direção♪

619
00:35:33,604 --> 00:35:34,845
Eu o invejo tanto.

620
00:35:34,940 --> 00:35:36,230
(Resgate de Incêndio)

621
00:35:37,124 --> 00:35:37,964
Por quê?

622
00:35:38,765 --> 00:35:40,165
Você tem aquele médico, não tem?

623
00:35:41,404 --> 00:35:42,524
Mas nossas situações são diferentes.

624
00:35:42,845 --> 00:35:44,205
O amor deles é mútuo,

625
00:35:44,444 --> 00:35:45,885
mas só existe amor unilateral

626
00:35:46,484 --> 00:35:47,325
entre Zang Qiu e eu.

627
00:35:49,245 --> 00:35:50,285
Suas situações podem ser diferentes,

628
00:35:50,404 --> 00:35:51,524
mas o princípio do sublinhado é o mesmo.

629
00:35:52,845 --> 00:35:54,205
Você não aprendeu alguma coisa

630
00:35:54,564 --> 00:35:55,604
do Capitão Jin desta vez?

631
00:35:56,404 --> 00:35:57,004
O que?

632
00:35:57,604 --> 00:35:58,604
O capitão Jin tem um rosto arrojado.

633
00:36:00,404 --> 00:36:01,165
Você não é inteligente.

634
00:36:01,725 --> 00:36:02,765
Até eu aprendi.

635
00:36:04,325 --> 00:36:06,524
Você deveria perseguir a mulher que você gosta.

636
00:36:06,765 --> 00:36:08,205
Não apenas espere por ela.

637
00:36:10,964 --> 00:36:11,365
Você tem razão.

638
00:36:12,444 --> 00:36:13,924
Eu deveria persegui-la, não apenas esperar.

639
00:36:13,964 --> 00:36:14,604
Exatamente.

640
00:36:16,524 --> 00:36:17,245
Tenho que ir, Liu.

641
00:36:17,444 --> 00:36:17,924
Onde você está indo?

642
00:36:18,325 --> 00:36:19,805
Estou de folga esta noite.
Eu quero perseguir minha garota.

643
00:36:20,404 --> 00:36:20,964
Boa sorte.

644
00:36:23,964 --> 00:36:25,325
Eu sou um especialista em amor.

645
00:36:27,260 --> 00:36:32,120
(Hospital Universitário Médico Huaigang)

646
00:36:32,365 --> 00:36:34,245
Finalmente, saímos do trabalho.

647
00:36:35,325 --> 00:36:35,964
Dr.

648
00:36:36,165 --> 00:36:37,404
Você trabalhou tanto hoje.

649
00:36:37,645 --> 00:36:38,964
As cirurgias são grandes,

650
00:36:39,004 --> 00:36:40,484
e estão dispostos consecutivamente.

651
00:36:40,964 --> 00:36:42,004
Na verdade. Estou acostumado com isso.

652
00:36:42,325 --> 00:36:43,805
Se há alguém...

653
00:36:46,165 --> 00:36:46,845
Estou indo embora.

654
00:36:52,285 --> 00:36:53,205
Dr. Zang, estamos indo embora.

655
00:36:53,365 --> 00:36:53,964
Estamos de folga.

656
00:36:54,124 --> 00:36:54,604
Bom trabalho.

657
00:36:55,924 --> 00:36:56,885
Ele não é o bombeiro

658
00:36:57,044 --> 00:36:58,725
quem costuma vir aqui pelo Dr. Zang?

659
00:36:59,404 --> 00:37:00,205
É ele.

660
00:37:00,645 --> 00:37:01,885
Mas ele tem um estilo diferente hoje.

661
00:37:02,124 --> 00:37:03,645
Ele parece legal hoje.

662
00:37:06,964 --> 00:37:08,124
Por que você se veste assim?

663
00:37:09,404 --> 00:37:10,484
Você não gosta disso?

664
00:37:12,645 --> 00:37:13,564
Não.

665
00:37:13,564 --> 00:37:14,444
Eu não gosto disso.

666
00:37:15,845 --> 00:37:17,205
De qualquer forma, posso ter a aparência que você quiser.

667
00:37:18,725 --> 00:37:18,924
Vamos.

668
00:37:19,044 --> 00:37:20,205
Para onde estamos indo?

669
00:37:20,444 --> 00:37:20,924
Me siga.

670
00:37:21,365 --> 00:37:21,725
Espere.

671
00:37:25,725 --> 00:37:27,124
Quando você aprendeu a preparar bebidas?

672
00:37:27,924 --> 00:37:29,165
Você gosta de beber.

673
00:37:29,484 --> 00:37:30,444
Então eu aprendi com o barman

674
00:37:30,564 --> 00:37:31,885
durante meu dia de folga.

675
00:37:32,484 --> 00:37:34,924
Estou disposto a aprender sobre o que você gosta.

676
00:37:35,885 --> 00:37:37,404
Você disse que éramos de dois mundos diferentes.

677
00:37:37,524 --> 00:37:39,205
Se for assim, entrarei no seu mundo.

678
00:37:40,524 --> 00:37:40,885
Prove.

679
00:37:43,725 --> 00:37:44,404
Bonito.

680
00:37:44,645 --> 00:37:45,404
Você é novo aqui?

681
00:37:45,645 --> 00:37:46,645
Pegue um para mim também

682
00:37:47,044 --> 00:37:48,524
e me dê seu WeChat.

683
00:37:48,765 --> 00:37:49,325
Desculpe.

684
00:37:49,765 --> 00:37:51,044
Eu só faço isso para a pessoa que eu gosto.

685
00:37:52,725 --> 00:37:54,044
Acontece que você gosta de mulheres velhas.

686
00:37:54,645 --> 00:37:56,245
O que você quer dizer com mulher mais velha?

687
00:37:56,444 --> 00:37:58,044
Ela é uma deusa.

688
00:37:58,165 --> 00:37:59,245
Quem você está chamando de “mulher mais velha”?

689
00:37:59,325 --> 00:38:00,444
Ela é mais bonita que você. Se perder.

690
00:38:02,924 --> 00:38:03,604
Idiota.

691
00:38:03,845 --> 00:38:04,245
Beba isso.

692
00:38:13,645 --> 00:38:14,245
Legal?

693
00:38:17,004 --> 00:38:17,765
O sabor não é ruim.

694
00:38:19,685 --> 00:38:21,205
Eu não sabia que você era um bom partido.

695
00:38:21,604 --> 00:38:22,245
De jeito nenhum.

696
00:38:22,765 --> 00:38:25,124
É que hoje me visto diferente.

697
00:38:25,404 --> 00:38:27,004
Gosto mais do seu visual habitual.

698
00:38:27,205 --> 00:38:28,124
É mais seguro.

699
00:38:28,765 --> 00:38:29,365
O que você disse?

700
00:38:29,805 --> 00:38:30,604
Você gosta de mim?

701
00:38:30,765 --> 00:38:31,645
Bobagem.

702
00:38:31,805 --> 00:38:33,604
Agora há pouco você disse que gosta de mim.

703
00:38:33,845 --> 00:38:34,885
Quando eu disse isso?

704
00:38:42,444 --> 00:38:42,964
Dr.

705
00:38:43,725 --> 00:38:44,245
Dr.

706
00:38:45,564 --> 00:38:45,885
Dr.

707
00:38:46,084 --> 00:38:46,404
Espere.

708
00:38:46,805 --> 00:38:47,404
Ouça-me.

709
00:38:47,805 --> 00:38:48,524
- Solte.
- Desculpe.

710
00:38:49,124 --> 00:38:49,685
Solte.

711
00:38:50,604 --> 00:38:51,044
Você se empolgou

712
00:38:51,044 --> 00:38:53,004
porque eu não te repreendi ultimamente?

713
00:38:53,245 --> 00:38:53,444
Não.

714
00:38:53,484 --> 00:38:54,245
Eu simplesmente não pude evitar agora.

715
00:38:54,325 --> 00:38:54,805
Pare de falar.

716
00:38:54,924 --> 00:38:56,245
Eu não quero ouvir você.

717
00:38:56,645 --> 00:38:57,524
Agora mesmo.

718
00:38:57,685 --> 00:38:58,524
Desaparecer da minha vista.

719
00:38:59,285 --> 00:38:59,885
Não quero ver você de novo.

720
00:39:00,404 --> 00:39:01,245
Dr.

721
00:39:13,325 --> 00:39:13,805
Ele simplesmente saiu assim?

722
00:39:15,084 --> 00:39:15,924
Te peguei.

723
00:39:16,404 --> 00:39:17,484
Qual é o seu problema?

724
00:39:18,404 --> 00:39:20,044
Você disse que não queria me ver.

725
00:39:20,524 --> 00:39:22,285
Se sim, por que você está preocupado que eu vá embora?

726
00:39:24,524 --> 00:39:25,924
Não é isso.

727
00:39:27,964 --> 00:39:28,604
Dr.

728
00:39:28,885 --> 00:39:29,725
Admita.

729
00:39:30,044 --> 00:39:31,165
Você gosta de mim.

730
00:39:34,004 --> 00:39:34,845
Diz quem.

731
00:39:35,805 --> 00:39:36,484
Não se iluda.

732
00:39:39,044 --> 00:39:39,725
Dr.

733
00:39:40,444 --> 00:39:42,004
Definitivamente vou fazer você se apaixonar por mim.

734
00:39:50,325 --> 00:39:51,124
Ele é gostoso.

735
00:39:53,484 --> 00:39:54,084
Maravilhoso.

736
00:39:54,484 --> 00:39:56,404
(Eu tenho que desligar meu telefone
durante a apresentação mais tarde.)

737
00:39:56,845 --> 00:39:58,404
(Caso você fique preocupado
quando você não pode me alcançar,)

738
00:39:59,084 --> 00:40:00,604
(Eu relato isso a você com antecedência.)

739
00:40:03,004 --> 00:40:04,564
(Por que você tem que relatar
um assunto tão trivial?)

740
00:40:05,124 --> 00:40:06,845
(Eu aprovo seu comportamento, de qualquer maneira.)

741
00:40:09,004 --> 00:40:10,645
(Você tem alguma ordem, senhora?)

742
00:40:13,124 --> 00:40:13,685
(Olhe para trás.)

743
00:40:25,805 --> 00:40:26,484
Por que você está aqui?

744
00:40:27,404 --> 00:40:28,404
Fui enviado para cobrir a conferência de segurança

745
00:40:28,404 --> 00:40:30,205
pela emissora de TV.

746
00:40:32,484 --> 00:40:33,004
Por que?

747
00:40:34,165 --> 00:40:35,165
Você está com medo

748
00:40:35,165 --> 00:40:36,444
que afetarei seu mercado
entre estudantes do sexo feminino?

749
00:40:40,165 --> 00:40:40,885
Eu tenho você agora.

750
00:40:41,885 --> 00:40:42,845
Por que eu preciso disso?

751
00:40:45,645 --> 00:40:46,845
Vou ficar de olho em você.

752
00:40:52,050 --> 00:40:54,410
(Seminário de Segurança contra Incêndios)

753
00:40:54,420 --> 00:40:59,050
(Esforço unido na prevenção de incêndios
beneficia todas as famílias)

754
00:41:03,845 --> 00:41:04,564
Olá a todos.

755
00:41:05,044 --> 00:41:05,924
Estou com Huaigang

756
00:41:06,285 --> 00:41:07,444
Combate a Incêndios e Desastres,

757
00:41:07,885 --> 00:41:09,924
o capitão da Primeira Brigada,

758
00:41:10,285 --> 00:41:10,924
Jin Shichuan.

759
00:41:16,725 --> 00:41:17,845
Conhecimento de segurança contra incêndio

760
00:41:18,484 --> 00:41:21,004
está intimamente relacionado com nossas vidas e propriedades.

761
00:41:22,365 --> 00:41:23,325
Quanto mais atenção damos,

762
00:41:23,805 --> 00:41:25,004
mais seguros estaremos.

763
00:41:26,924 --> 00:41:27,685
A seguir,

764
00:41:28,124 --> 00:41:29,564
Vou compartilhar alguns casos com você.

765
00:41:35,805 --> 00:41:37,845
Este incidente de incêndio é causado por uma menina

766
00:41:37,885 --> 00:41:39,404
que estava deitada na cama brincando com seu telefone.

767
00:41:40,365 --> 00:41:41,564
Ela adormeceu

768
00:41:41,765 --> 00:41:42,964
e não desconectou o carregador,

769
00:41:43,885 --> 00:41:45,645
levando o carregador ao superaquecimento

770
00:41:45,924 --> 00:41:46,845
e causando um incêndio.

771
00:41:46,845 --> 00:41:47,885
Os bombeiros são muito confiáveis.

772
00:41:47,885 --> 00:41:50,205
Eu me pergunto quem pode ser namorada dele?

773
00:41:50,205 --> 00:41:51,484
Isso é como um sonho.

774
00:41:52,404 --> 00:41:53,205
O corredor é estreito

775
00:41:53,604 --> 00:41:54,285
e o bairro...

776
00:41:54,325 --> 00:41:55,564
(Ele está comprometido.)

777
00:41:55,845 --> 00:41:56,845
(A namorada dele está sentada bem aqui.)

778
00:41:57,365 --> 00:41:58,084
Alunos,

779
00:41:58,205 --> 00:41:59,004
sinta-se à vontade para levantar as mãos

780
00:41:59,365 --> 00:42:00,484
se você quiser saber mais.

781
00:42:00,805 --> 00:42:02,205
- Meu!
- Meu!

782
00:42:02,645 --> 00:42:03,645
Aqui, eu!

783
00:42:05,924 --> 00:42:06,365
Capitão Jin.

784
00:42:06,524 --> 00:42:08,404
Quero perguntar se você tem namorada.

785
00:42:13,765 --> 00:42:14,685
Não, eu não.

786
00:42:15,524 --> 00:42:16,484
Temos uma chance.

787
00:42:21,564 --> 00:42:22,604
Mas eu tenho um membro da família.

788
00:42:23,365 --> 00:42:25,564
E ela está aqui.

789
00:42:26,245 --> 00:42:28,165
Ela está aqui? Quem é?

790
00:42:28,484 --> 00:42:30,165
- Quem é?
- Quem é?

791
00:42:30,524 --> 00:42:31,645
Peça a ela para subir.

792
00:42:31,805 --> 00:42:32,404
Isso mesmo.

793
00:42:32,444 --> 00:42:34,484
Peça a ela para subir.

794
00:42:36,645 --> 00:42:37,285
Onde ela está?

795
00:42:39,124 --> 00:42:39,725
Suba.

796
00:42:45,512 --> 00:42:48,142
♪A luz na chama♪

797
00:42:48,142 --> 00:42:51,912
♪É onde o tempo passa♪

798
00:42:52,512 --> 00:42:57,312
♪Isso me guia♪

799
00:42:59,712 --> 00:43:02,342
♪Eu quero te contar meus problemas♪

800
00:43:02,482 --> 00:43:05,982
♪Então minha fé pode ser completa♪

801
00:43:06,442 --> 00:43:12,712
♪Eu permaneço inabalável ao seu lado♪

802
00:43:13,912 --> 00:43:17,042
♪Eu serei a luz♪

803
00:43:17,042 --> 00:43:20,562
♪Para te mostrar o caminho♪

804
00:43:20,682 --> 00:43:23,782
♪Superando os perigos que acontecem♪

805
00:43:24,382 --> 00:43:28,242
♪Procurando pelos rastros que você deixou para trás♪

806
00:43:28,342 --> 00:43:31,372
♪Eu serei a luz♪

807
00:43:31,382 --> 00:43:34,912
♪Para encontrar um caminho para o seu coração♪

808
00:43:34,912 --> 00:43:44,962
♪ Destemidamente, corro em sua direção ♪

809
00:43:48,942 --> 00:43:52,522
♪Em meio à multidão♪

810
00:43:57,382 --> 00:44:00,282
♪O brilho nesses olhos♪

811
00:44:00,282 --> 00:44:03,882
♪Pausou o tempo♪

812
00:44:04,642 --> 00:44:09,242
♪Isso me guia♪

813
00:44:11,742 --> 00:44:14,542
♪Eu gostaria de poder te contar meus problemas♪

814
00:44:14,542 --> 00:44:18,172
♪Para ter coisas que eu possa segurar♪

815
00:44:18,512 --> 00:44:25,162
♪Eu persevero ao seu lado♪

816
00:44:26,112 --> 00:44:29,112
♪Eu serei a luz♪

817
00:44:29,112 --> 00:44:32,242
♪Para te mostrar o caminho♪

818
00:44:32,712 --> 00:44:35,872
♪Superando os perigos que acontecem♪

819
00:44:36,442 --> 00:44:40,442
♪Procurando pelos rastros que você deixou para trás♪

820
00:44:40,542 --> 00:44:43,602
♪Você é a luz da minha vida♪

821
00:44:43,602 --> 00:44:47,042
♪Isso está brilhando tanto♪

822
00:44:47,042 --> 00:44:57,442
♪A vida continua, minha busca continua♪

823
00:45:01,042 --> 00:45:05,442
(Adaptado do romance "Shi Guang Ru Yue"
da Cidade Literária de Jinjiang por Xiao Lu)

824
00:45:07,482 --> 00:45:12,322
♪Eu corro em sua direção♪